Flag on my Backpack: Part Seventeen (French version)
Doux Abandon
L’homme brouillés à travers le parc, en cours d’exécution dans les arbres, les buissons et en renversant des piétons innocents. Toujours, à seulement quelques pas derrière, la jeune femme en uniforme rouge et blanc; Canadiens. Son désespoir pour échapper a été coûteuse, car il a gardé son accent sur son poursuivant et non pas ce qui était en face de lui. Il n’a pas entendu la police jusqu’à ce qu’il ait presque couru en eux. Il s’arrêta, la recherche d’une évasion, une décision coûteuse, au mieux. Une partie de lui devrait l’aborder à venir.
Dom a précipité en claquant son épaule dans le bas du dos comme il déplacé de gauche à droite, en regardant autour désespérément. Soudain, sa concentration se détourna de s’échapper de se battre. Dom avait pris au piège comme un animal, et comme n’importe quel animal acculé, lorsque peur et désespérés, ils s’adressent généralement à celui qui les piège. Contrairement à un animal, cet homme a dû être capturé. Il avait déjà attaqué plusieurs femmes sur le campus de McGill, cette dernière tentative a montré son désespoir.
Canadiens ne se souciait pas s’il y avait un certain déséquilibre mental chez l’homme, ne se souciait pas s’il avait besoin de conseils, elle savait seulement qu’il devait être arrêté. Elle ferait tout ce qui était en son pouvoir pour le retenir afin qu’il n’ait pas de mal à personne chaque fois. D’ailleurs, elle avait de sauvegarde. La police a fait irruption à travers les buissons, autour de l’homme comme Dom le tenait ferme sur le sol. Il a continué à lutter, mais lentement arrêté que les officiers fermé un cercle autour de lui.
“Alright, Canadiens,” l’un des officiers a annoncé. “Nous le tenons.”
Dom laisser aller, ne pas lui donner une balle dans la tête qu’elle a si désespérément voulu. Elle vient de les laisser l’emmener, même si une rage lente construite à l’intérieur d’elle. Elle ne savait pas les détails de chaque attaque de cet homme peut avoir commis, tout ce qu’elle savait, elle a été empêché une jeune fille de devenir une statistique négative. Elle regarda autour du parc pour un moment que la police l’homme transporté loin. Quelques officiers restés sur place pour calmer et rassurer tout le monde, y compris Fréchette et Kowalsky. Avis Dom mesure, avec la jeune fille suspendue juste derrière lui. Deux d’entre eux auraient de faire une déclaration à un moment donné.
Elle se dirigea vers eux, en notant les regarder dans les yeux de Able. Il y avait un mélange de crainte et de respect, avec une nuance de colère qui était assis à l’arrière quelque part. Elle ne pouvait supposer qu’il était destiné à l’homme qui avait tenté sans succès de faire du mal à son ami. La jeune fille aux cheveux roses était loin derrière Able, furtivement de temps en temps pour regarder les faits et gestes.
“Vous êtes tous deux vont devoir faire une déclaration, vous le savez,” Dom a annoncé qu’elle s’approchait d’eux. La jeune fille aux cheveux roses se recula un peu. “Tout va bein. Voir cet officier il ya,” dit-elle en lui montrant une femme officier, Jocette Frechette. La jeune fille hocha lentement la tête. “C’est Frechette agent. Vous devriez aller lui parler, et elle et son partenaire peut vous rentrez chez vous. Okay?”
La jeune fille hésita un peu, puis se mit à marcher vers Frechette. Elle s’arrêta un moment, puis se retourna pour les Canadiens. “Mon nom est Claire.” Dom hocha la tête comme elle a forcé un petit sourire. La ruée vers l’adoption rapide de la baisse et la colère qui s’était accumulée en elle était toujours là, donc c’était un peu d’effort pour essayer de transmettre un visage amical. Claire essaya de sourire en retour, avant qu’elle ne marcha lentement vers Frechette.
“Vous allez avoir à parler à la police ainsi, vous savez,” dit Dom Able en regardant Claire. Elle se tourna vers le jeune homme, et a pris note des petits sourire sur son visage. “Qu’est-ce? Pourquoi souriez-vous pour?”
“Tu m’as appelé par mon nom, Luv,” Able dit-il en a un peu un gros peu et parlait à voix basse. Dom soupira et ferma les yeux quand elle comprit ce qui allait arriver. Elle se sentait comme un idiot. “Plus je vous ai vu à quelques pâtés de retour, qui s’occupent de ces deux comme ils descendirent dans la rue. Vous devez avoir éludé hors de la vue parce que je ne t’ai jamais vu par la suite. Eh bien, ne t’ai jamais vu jusqu’à ce que quelqu’un vous l’avez souligné sur un toit.”
Dom se détendit un peu, mais a estimé qu’elle avait besoin d’élever ses défenses. Elle ne veut pas être négligée. La connaissance de sa double vie pourrait être un fardeau pour Able. Mais d’autre part, elle avait mentionné qu’il lui potes du groupe, et capable allait être une partie de cette vie si il méritait de connaître. “J’allais dire quelque chose, vous savez. À t’night pratique. Mais allait travailler à la hauteur. Yves, Jacqueline et Michelle savons tous.”
“Ils savent? Tu veux dire, ils sont cool avec ça?” Able demandé avec une certaine curiosité. Dom seulement hoché la tête en réponse. “Quelqu’un d’autre?”
“Frechette,” dit-elle, comme elle a souligné l’officier de parler à Claire. “Et Kowalsky. Mes parents. Et ma sœur, Chloé.”
“Attendez! Vous avez une sœur?”
“Oui, elle rentre à la maison de Paris …” Dom s’arrêta brusquement, comme elle a commencé à se rappeler tous les événements de la journée qu’elle avait prévu. Dont l’un était d’obtenir un cadeau pour sa sœur, un cadeau bienvenue à la maison. “Merde! J’ai presque oublié! Je dois prendre ce don, j’ai besoin d’obtenir mes livres de la librairie du campus, ont besoin pour obtenir mon sac à dos!”
“Easy, Dom. Easy,” Able répondu avec un petit rire rassurant. “Je vais vous donner mon patron, Etienne un appel et demander l’après-midi au large. J’ai été tirant des heures supplémentaires au travail de sorte qu’il ne devrait pas l’esprit. De plus, avec cette aventure, je vais avoir besoin de temps pour se calmer.”
“Calmez-vous?” Dom a dit que elle a étudié le jeune homme. “Vous avez l’air plus calme moi donc. Et c’est votre ami qui a été attaqué.”
“J’ai incroyable force intérieure,” at-il répondu avec un sourire, puis offrit son bras à Dom. “Venez fille, ton char attend. Eh bien, peut-être pas char. C’est un rouillé ’76 Toyota Celica.”
Dom rire légèrement, comme elle lui prit le bras. “Va avoir besoin de travailler sur ce point, vous savez.”
*****
Chloé était assis dans le salon de la maison de sa famille et vu le monde passer. Déjà, elle avait disparu de Paris. Montréal était si fade en comparaison. Elle a dû se l’avouer, elle a fait une erreur, mais peut-être, juste peut-être, si elle a travaillé assez dur ici, à Montréal, elle pourrait obtenir une reconnaissance de revenir. Il peut arriver. Au moins, elle aimait passer l’après-midi avec ses parents. Alors que Jean-Pierre et Monika a essayé d’inculquer une éthique de travail dans les deux de leurs filles, il ya eu des moments où Jean-Pierre serait de les gâter. Ils étaient à lui, après tout, et il se sentait qu’ils méritaient de vivre une vie pleine de remplissage.
Chloé pouvait sentir l’odeur provenant de la cuisine. Sa mère la cuisine, la seule chose lui manquait alors qu’elle était à Paris. Elle n’avait jamais parlé à ses parents qu’elle a manqué que par-dessus tout. Peut-être qu’elle aurait pour commencer. Elle allait devoir s’habituer à des choses à Montréal. La vie serait différente.
La première différence, elle a été remarqué le véhicule qui montait en face de leur maison. Un seau de rouille réel, mais conservait encore les lignes de sa nature la fois sportive. Un garçon roux sont sortis du siège du conducteur, ce qui portait Chloé serait en droit d’attendre d’un des amis de Dom. Sauf le kilt est un peu un choc. Toutefois, ses soupçons furent bientôt confirmées comme Dom sont sortis du côté passager. Cela ne fait rien pour mettre un terme à sa confusion, cependant. Chloé avait connu Dom toute sa vie. Dix-sept ans. Elle avait toujours connu une chose Dom.
Chloé se leva du canapé et se promenait devant la porte, sortir sur le perron et d’attendre que Dom pour finir de parler à son amie. Elle écoutait la conversation des deux petits avaient, bits de capture et des morceaux de lui.
“Show ce soir, pour la pratique?” Dom a dit d’une voix douce.
“Ne serait-il manquer pour rien au monde, Luv,” répondit le jeune homme. Peu de temps après, le jeune homme retourna à sa voiture et partit. Pas tranquillement soit, Chloé supposer que le seau de rouille sans doute besoin d’un nouveau silencieux.
Dom resta un instant en voyant la voiture lecteur hors tension, puis se tourna vers sa maison, contenu dans ses pensées.
“Je suis confus,” Chloé a finalement annoncé, Dom saisissante avec son annonce soudaine. “J’ai toujours eu l’impression que vous avez aimé les filles.” Chloe sourit gaiement, comme elle regardait Dom et attendait une réponse.
Dom retint son souffle, comme elle regardait Chloé pour un moment. “Je ne savais pas que tu étais là, sœur,” at-elle souffla et déplacé son sac à dos. “Quant à ce que vous demandez, Michelle et moi dupe un peu, mais nous avons réalisé que nous venons amis. Et c’est ainsi que nous l’aimons. D’ailleurs, ce que les entreprises de quiconque est-il que je date?”
“Cela a du sens venant de vous,” répondit Chloé avec son accent parisien forcé.
Dom déplacé sur les marches et regarda à Chloé, son expression change de choc pour une apparence beaucoup plus rassurant. “Alors, comment était le vol de retour?”
“C’était bien,” répondit Chloé une petite voix en regardant le sol. “Ne dites pas à papa ou maman, mais j’ai pleuré quand je suis les nouvelles. J’ai en quelque sorte vissé vers le haut.”
Dom hocha la tête avec un sourire, en notant que Chloé a commencé à transférer son accent retour à la normale. “J’ai quelque chose pour vous. Figure vous allez avoir besoin de cela, alors je l’ai ramassé pour vous.” Dom atteint dans son sac à dos et en tira une boîte de connaître blanc avec un logo Apple gris clair à ce sujet. “Je t’ai un iPhone. Il a un peu d’applications que j’ai téléchargé, plus je mets de la musique sur elle. Ajout de mon téléphone portable, et papa à votre carnet d’adresses.” Elle a remis la boîte de Chloé, qui a pris soin avec un silence stupéfait.
Chloé s’est tourné vers la boîte, puis à sa sœur. “Merci, Dom.” Elle a souri et a donné une accolade Dom.
“Hé, on peut se battre et tout ça,” Dom a répondu comme elle est retournée aux hug. “Mais à la fin, je vais regarder pour ma soeur.” Elle tapota Chloe sur le dos et tiré vers l’arrière un peu, en ajoutant avec un sourire. “Nous ferions mieux de pénétrer à l’intérieur avant que certains de nos voisins de nous voir tous les cours civiles.”
